Hakuna Matata

Saiweng Loses a Horse 很久很久以前，有一个老人，我们就叫他塞翁吧。有一天，他家丢了一匹马，大家都很着急，到处找。可是不管别人怎么着急，他都不急，还说：“别找了，找也找不到，再说，这也许并不是坏事。” 几个月后，那匹马回来了，还带回来一匹好马。家里都很高兴，可是他却说：“这也许并不是好事。” 塞翁的儿子很喜欢那匹好马，一有空儿就骑，结果，他从马背上摔下来，腿摔断了。全家人都很难过，可是塞翁却说：“事情已经发生了，难过也没用，再说，这也许并不一定是坏事。” 不久，发生了战争，树里的年轻人都得去当兵，塞翁的儿子因为腿不好，不能当兵。结果，很多年轻人参加战争死了，塞翁的儿子却活到了90多岁。 后来，人们用 “塞翁失马”,这个成语来表示坏事有可能变成好事。

Abdurrahman Wahid 也做成了Gus Dur。( 卜杜拉曼 · 瓦希德)。 他不但是印尼伟大的伊斯兰教的学者，也是印尼伟大的思想家。虽然他是残疾人，可是他当过印尼的总统。他的功绩很多，例如，在他的总统任期中，他承认华人也是印尼民族的一部分。他也承认孔子教是印尼宗教的一部分。虽然他现在不在了，但很多人都认为他仍在他们的身边。我也觉得如果他还活着的话，印尼就没有麻烦。

Kartini 出生在爪哇贵族之家，父亲是市长。她生于1879年4月21日。她有11个兄弟姐妹，她是第五个。按当时当地的习俗和传统，女生地位比较低，只有男孩儿才有资格识字上学。 Kartini 很聪明，所以她获准成为学习阅读和书写的第一个本地女性。接受教育后的她，眼世界更为开阔，开始为妇女不公平的地位而抱不平。她不断呼吁，妇女应获得与男性一样平等和社会的尊重，她是真的女英雄。 Kartini之所以被称为“女英雄”，是因为她提高了女性的地位。男女都有平等地位。正如，Kartini说“Habis gelap terbitlah terang”。 意思是走出黑暗到光明。她成功了，来到光明的平等地位。 Kartini 于1904年9月17日逝世了。享年25岁。虽然她早逝，但她努力为争取妇女权益与地位所做的一切努力，得到了民众深深的尊敬和歌颂。于是为了纪念这位女英雄，每年的4月21日被定为Kartini节。

很久以前，在印尼的苏门答腊岛住着一户人家，家里只有妈妈和一个小男孩叫Malin（马林）。他们的生活条件不好，因此马林帮他的母亲赚钱。 马林觉得在这里赚钱不行，没有得到很多钱。听商船长的故事后，他坚定他的心想去对岸的国家，在那儿干活儿。 凭借自身的坚韧和顽强，在短时间内，马琳变成了一个富翁，他也娶了一个又漂亮又有钱的姑娘。 马林成功的消息传到了他的妈妈的耳朵里。她感到非常高兴。自此，她每天去码头等待马琳回家。 不久之后，马林和他的妻子还有他的手下到了马琳家乡的码头。马琳下了船，他妈妈就去拥抱他。但是马琳挣脱了她的拥抱，并把她推倒在地。 其实马琳知道她是他的妈妈，但是她不想丢脸，因为他妈妈已经老了，衣衫褴褛。所以他假装不认识他妈妈，而且还侮辱他妈妈是觊觎他的财产的乞丐。 这样的行为让他妈妈又伤心又生气。她一边举起她的手，一边诅咒：“天神啊，如果他真的是我的儿子，我想让您把他接成了一块石头。” 狂风怒号，一刹那，马林的身体慢慢变硬，变成了一块石头。 到现在，这块石头还存在。所以在民间中，如果有孩子不听妈妈的话，妈妈会开玩笑地说“我诅咒你变成石头。”

Eling-Eling Siro Manungso Temenono anggonmu ngaji Mumpung durung ketekanan Malaikat juru pati Awak-awak wangsulono Pitakonku marang siro Soko ngendi siro iku Menyang ngendi tujuanmu Kulo gesang tanpo nyono Kulo mboten nggadah sejo Mung kersane Kang Kuwoso Gesang kulo mung sak dermo Gesang kulo sak meniko Inggih wonten ngalam dunyo Dunyo ngalam keramean Isine mung apus-apusan Yen sampun dumugi mongso Nuli sowan Kang Kuwoso Siang dalu sinten nyono Tekane sing njabut nyowo Urip nang ndunyo ‘ra suwe Bakal ngalih panggonane Akhirat nggon sejatine Mung amal becik sangune Sowanmu nang Pangeranmu Sopo kang dadi kancamu Opo kang dadi gawanmu Kang nyelametke awakmu Kulo sowan nang Pangeran Kulo miji tanpo rencang Tanpo sanak tanpo kadang Bondho kulo ketilaran Yen manungso sampun pejah Uwal saking griyo sawah Najan nangis anak simah Nanging kempal boten betah Senajan berbondho-bondho Morine mung sar...