Skip to main content

Posts

Showing posts with the label pepatah mandarin

Pepatah Mandarin 3

三人行,必有我师 If three walk together, one can be my teacher Jika ada tiga orang berjalan, salah satunya pasti ada guru saya 三思而后行 Think three times, then go Berfikir lah tiga kali, baru melangkah 百闻不如一见 Seeing once is better than hearing a hundred times  Melihat sekali lebih baik dari pada mendengar ratusan kali 有志者,事竟成 Where There ia a will, there is a way  Dimana ada kemauan, disitu ada jalan 机不可失,时不再来 Opportunity knocks but once Kesempatan hanya datang satu kali

Pepatah Mandarin 2

万事开头难 Segala sesuatu sulit pada awalnya 活到老,学到老 Hidup sampai tua, belajar sampai tua 彼一时,此一时 Yang lalu sudah menjadi masa lalu, yang sekarang ya sekarang 捕风捉影 Mengejar angin menangkap bayangan 临渊羡鱼 Hanya berdiri saja di tepi kolam berharap mendapat ikan 否极泰来 Setelah terlepas dari kemalangan, datanglah kebahagian 求之不得 Pucuk dicinta ulampun tiba 善有善报,恶有恶报 Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, kejahatan akan dibalas dengan malapetaka 生米煮成熟饭 Nasi sudah menjadi bubur

Pepatah Mandarin 1

贼喊捉贼 Maling berteriak maling 与虎谋皮 Berunding dengan harimau agar mau dikuliti 引狼入室 Memasukkan serigala ke dalam rumah 一刻千金 Waktu adalah uang 心有余而力不足 Maksud hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai 笑里藏刀 Menimpan pisau belati dalam senyuman 无风不起浪 Tidak ada ombak tanpa angin 忘恩负义 Air susu dibalas air tuba 危如累卵 Bagai telur di ujung tanduk 入乡随俗 Dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung.