Skip to main content

Mengucapkan Kalau dalam bahasa Mandarin

                      Mengucapkan Kalau dalam Bahasa Mandarin

如果 rúguǒ
konjungsi
kalau;jika;apabila
Rúguǒ nǐ ài shēnghuó, shēnghuó yě huì ài nǐ.
如果  你  爱  生活, 生活  也  会  爱 你。
Apabila kamu mencintai hidup, hidup akan mencintaimu juga.
Rúguǒ wǒ wǎnshang hēkāfēi, jiù shuìbuzháo.
 如果   我     晚上    喝咖啡,     睡不着。
Kalau saya minum kopi, maka saya tidak bisa tidur.
Rúguǒ bìyàodehuà, wǒmen jiù kāi fēngōngsī.
   如果   必要的话,   我们    就    开  分公司。
Jika dibutuhkan, maka kami akan membuka kantor cabang.
Rúguǒ fāshēng huǒzāi, bōdǎ 119.
如果    发生      火灾, 拨打 119.
Apabila terjadi kebakaran, hubungi 119.
Rúguǒ dāngshí wǒ gàosù tā, jiéguǒ kěnéng huì 
bùyíyàng.
如果 当时 我 告诉 他,结果 可能  会 不一样。
Kalau saja saat itu aku memberitahunya, hasilnya mungkin akan berbeda.
Catatan:
"如果" dalam bahasa Mandarin digunakan untuk menunjukkan asumsi dan selalu dihubungkan dengan "就". Dalam bahasa Mandarin lisan ata tidak resmi, "如果"  dapat diganti dengan kata "要是"(yàoshì).
Polanya adalah "如果" /"要是"..."就"...  ..(Jika...maka...)

是否
shìfǒu
conj.
jika; 
apakah;
Lǎoshī wèn wǒ shìfǒu dúguo zhèběnshū.
老师    问   我   是否    读过   这本书。
Guru bertanya padaku apakah aku pernah membaca buku ini.
Wǒ bùzhīdào tā shìfǒu yǒu jiàzhào.
我  不知道   他   是否 有    驾照。
Saya tidak tahu apakah dia punya SIM.
Wèntíshì tā shìfǒu huì tóngyì nǐdekànfǎ.
  问题是  他   是否  会   同意   你的看法。
Masalahnya adalah apakah dia setuju dengan pendapatmu. 
Tā huáiyí zhèfènhétong shìfǒu héfǎ.
  他   怀疑     这份合同     是否  合法。
Dia mempertanyakan apakah kontrak ini legal.
谢谢

Comments

Popular posts from this blog

Malin Kundang (马林)

很久以前,在印尼的苏门答腊岛住着一户人家,家里只有妈妈和一个小男孩叫Malin(马林)。他们的生活条件不好,因此马林帮他的母亲赚钱。 马林觉得在这里赚钱不行,没有得到很多钱。听商船长的故事后,他坚定他的心想去对岸的国家,在那儿干活儿。 凭借自身的坚韧和顽强,在短时间内,马琳变成了一个富翁,他也娶了一个又漂亮又有钱的姑娘。 马林成功的消息传到了他的妈妈的耳朵里。她感到非常高兴。自此,她每天去码头等待马琳回家。 不久之后,马林和他的妻子还有他的手下到了马琳家乡的码头。马琳下了船,他妈妈就去拥抱他。但是马琳挣脱了她的拥抱,并把她推倒在地。 其实马琳知道她是他的妈妈,但是她不想丢脸,因为他妈妈已经老了,衣衫褴褛。所以他假装不认识他妈妈,而且还侮辱他妈妈是觊觎他的财产的乞丐。 这样的行为让他妈妈又伤心又生气。她一边举起她的手,一边诅咒:“天神啊,如果他真的是我的儿子,我想让您把他接成了一块石头。” 狂风怒号,一刹那,马林的身体慢慢变硬,变成了一块石头。 到现在,这块石头还存在。所以在民间中,如果有孩子不听妈妈的话,妈妈会开玩笑地说“我诅咒你变成石头。”

Pepatah Mandarin 3

三人行,必有我师 If three walk together, one can be my teacher Jika ada tiga orang berjalan, salah satunya pasti ada guru saya 三思而后行 Think three times, then go Berfikir lah tiga kali, baru melangkah 百闻不如一见 Seeing once is better than hearing a hundred times  Melihat sekali lebih baik dari pada mendengar ratusan kali 有志者,事竟成 Where There ia a will, there is a way  Dimana ada kemauan, disitu ada jalan 机不可失,时不再来 Opportunity knocks but once Kesempatan hanya datang satu kali

Website Penyedia Beasiswa Undergraduate (S1) dari Berbagai Negara untuk Mahasiswa Internasional

  Ini adalah beberapa daftar website penyedia beasiswa untuk mahasiswa internasional dari beberapa Negara. Pastikan untuk mempelajari cara mendaftar dan persyaratan yang dibutuhkan. Jika ada kemauan, di sana pasti ada jalan. Semangat!!! 1.    Jepang Ø   Mitsui Bussan Scholarship Mitsui Bussan Scholarship Program for Indonesia – Japan Scholarship Program for Indonesia. (mbkscholarship-id.com)   Ø   Beasiswa Prestasi Kuliah di Kyoto University of Advanced Science, Jepang. Undergraduate Scholarship | Graduate Admission Process | Faculty of Engineering | Kyoto University of Advanced Science (kuas.ac.jp) 2.    Singapura Ø   DR. GOH KENG SWEE SCHOLARSHIP (end on 31 March 2021 at 23:59, Singapore time (UTC+08:00). DR GOH KENG SWEE SCHOLARSHIP (abs.org.sg) Ø   ASEAN Undergraduate Scholarship (AUS) di National University of Singapore ASEAN Undergraduate Scholarship (AUS) (nus.edu.sg) Ø   ASEAN Undergraduate Scholarshi...